көй

I сущ.

1) мело́дия, моти́в, напе́в, распе́в

озын көй уйнау — сыгра́ть протя́жную мело́дию

бию көе — танцева́льный (плясово́й) моти́в

авыл көйләре — дереве́нские напе́вы

үзбәк көе — узбе́кский напе́в

2) о мелодичном звуке, издаваемом ветром

•

- көй биреп тору

- көй бозу
- көй көйләү
- көй чыгару
- көй чыгаручы
- көйгә салу II сущ.

лад, поря́док, сла́женность, согла́сие, мир, единоду́шие

эшнең көе юк — нет поря́дка в рабо́те; рабо́та не ла́дится

көйсез тормыш тормыш түгел инде — жизнь без ла́да (согла́сия) не жизнь

өе барның көе бар — (посл.) у кого́ есть дом, у того́ есть и поря́док

••

көе килү — быть в настрое́нии (ду́хе)

көен белеп — с уме́нием, со сноро́вкой

көен көйләү — угрожа́ть; гла́дить, погла́дить по ше́рсти (шёрстке)

көен күрү — см. күңелен күрү

көен табу — находи́ть/найти́ подхо́д (к кому-л.)

көенә тору — угрожа́ть во всём, гла́дить по ше́рсти

көйгә килмәс җан — упря́мец; непода́тливый (неусту́пчивый) челове́к

- көе китү

- көйгә килү
- көйгә китерү